1 00:00:03,829 --> 00:00:05,657 Het advocatenkantoor Jacobson Moore 2 00:00:05,831 --> 00:00:08,704 verborgen documenten die dat hadden kunnen zijn opioïden van de markt gehaald. 3 00:00:08,878 --> 00:00:10,619 Mijn vader vertelde het mij om van de studie af te komen. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,316 Dat is Shae Banfield, 5 00:00:12,534 --> 00:00:13,578 Jacobson Moore's interne juryconsulent, 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,406 een legitieme menselijke leugendetector. 7 00:00:15,580 --> 00:00:18,105 Het advocatenkantoor Lamar en Olson willen samenvoegen 8 00:00:18,279 --> 00:00:20,324 tegen zeer gunstige voorwaarden. 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,761 In dit formulier staat dat Ik werk nog steeds voor jou. 10 00:00:22,935 --> 00:00:24,502 Ik geef Sarah niet haar baan terug. 11 00:00:24,676 --> 00:00:25,982 Ik wil mijn team versterken, 12 00:00:26,156 --> 00:00:27,897 en ik geloof in tweede kansen. 13 00:00:28,158 --> 00:00:29,420 Laat me dat formulier eens zien. 14 00:00:29,681 --> 00:00:30,900 Ik volgde je terug naar de bruinsteen, 15 00:00:31,074 --> 00:00:32,945 en ik zag je geef haar de studie. 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,338 We moeten Julian aangeven. 17 00:00:34,556 --> 00:00:35,557 Hij is klaar om mij neer te halen met hem. 18 00:00:35,731 --> 00:00:37,254 Oké, we zetten een val voor hem. 19 00:00:37,428 --> 00:00:39,126 Of... we vertellen hem de waarheid. 20 00:00:39,343 --> 00:00:42,433 - Wat is er verdomme aan de hand? - Mijn naam is niet Matty Matlock. 21 00:00:42,607 --> 00:00:43,608 Ik ben Madeline Kingston. 22 00:00:43,782 --> 00:00:45,741 Ik ben de reden voor alles, 23 00:00:45,915 --> 00:00:47,134 omdat de studie die je verborgen hebt gehouden 24 00:00:47,308 --> 00:00:49,701 had kunnen redden het leven van mijn dochter. 25 00:00:53,836 --> 00:00:55,142 Ik... Ik begrijp het niet. 26 00:00:55,316 --> 00:00:57,318 Je dochter is overleden bij een auto-ongeluk. 27 00:00:57,492 --> 00:00:58,884 Nee. 28 00:00:59,189 --> 00:01:01,757 Matty Matlocks dochter omgekomen bij een auto-ongeluk. 29 00:01:01,931 --> 00:01:03,976 Maar ik ben Matty Matlock niet. 30 00:01:04,151 --> 00:01:05,935 Ik ben Madeline Kingston, 31 00:01:06,196 --> 00:01:09,243 en mijn dochter stierf van een overdosis opioïden 32 00:01:09,417 --> 00:01:11,854 omdat je een studie hebt gevolgd buiten ontdekking. 33 00:01:12,028 --> 00:01:14,465 - Nee. - Ja. Haar naam was Ellie. 34 00:01:15,249 --> 00:01:18,687 Ze liet een baby achter, Alfie. 35 00:01:19,731 --> 00:01:24,127 Je wilde de reden weten waarom kan het mij zoveel schelen? 36 00:01:24,301 --> 00:01:25,563 Zij is de reden. 37 00:01:25,737 --> 00:01:28,523 Nu weet je het waarom, Julian. 38 00:01:29,741 --> 00:01:33,484 Wat ik weet is dat jij dat bent geweest liegen over alles. 39 00:01:33,658 --> 00:01:35,573 Jij hebt gebouwd een hele zaak tegen mij. 40 00:01:35,747 --> 00:01:38,141 We gaan achter Senior aan, niet jij. Hij gaf het bevel. 41 00:01:38,402 --> 00:01:40,187 Veel succes, want dat is hij ga dit afsluiten. 42 00:01:40,361 --> 00:01:43,538 Zeg tegen je vader, en jij zit achter de tralies. 43 00:01:43,712 --> 00:01:47,324 Ik zal dat telefoontje plegen naar de D.O.J. met plezier. 44 00:01:48,586 --> 00:01:50,501 En jij wilt mij om met haar samen te werken? 45 00:01:50,762 --> 00:01:52,155 Je hebt geluk dat ik bereid ben om met jou samen te werken. 46 00:01:52,416 --> 00:01:54,070 Kijk, we zijn allemaal volwassenen, en we moesten allemaal werken 47 00:01:54,331 --> 00:01:56,203 met mensen die we niet leuk vonden voordat, voor het grotere goed, 48 00:01:56,377 --> 00:01:59,031 Dus hoe sneller we erin duiken, hoe sneller we eruit komen. 49 00:01:59,206 --> 00:02:02,034 - Nee. Ik ben niet... - Je hebt geen keus. 50 00:02:02,818 --> 00:02:06,256 Oké, het plan is om te pakken iemand die je vader aanspreekt 51 00:02:06,430 --> 00:02:08,780 en zeggen dat hij heeft gebeld 52 00:02:08,954 --> 00:02:11,305 om de studie te verwijderen. 53 00:02:12,480 --> 00:02:14,351 Hier zijn we nu. 54 00:02:15,222 --> 00:02:16,614 Wat is MI186? 55 00:02:16,919 --> 00:02:18,181 De Bates-stempel op de studie. Het maakt niet uit. 56 00:02:18,355 --> 00:02:19,661 Het is gewoon hoe ik de map noemde. 57 00:02:19,835 --> 00:02:21,184 Die je bewaart op je telefoon? 58 00:02:21,445 --> 00:02:23,012 Versleuteld met driefactor-ID. 59 00:02:23,273 --> 00:02:27,538 Kijk, we weten dat Senior het heeft gemaakt het besluit om het onderzoek te verwijderen 60 00:02:27,712 --> 00:02:29,410 toen hij in een operabox zat in Sydney. 61 00:02:29,584 --> 00:02:32,195 Hij was bij Debra Palmer en twee andere mensen. 62 00:02:32,369 --> 00:02:35,155 We hebben ons niet geïdentificeerd wie die andere mensen nog zijn. 63 00:02:37,548 --> 00:02:39,028 Nou... 64 00:02:40,029 --> 00:02:42,292 Heb je de reis gecontroleerd? agent die de tickets heeft geboekt? 65 00:02:42,466 --> 00:02:44,642 Geen record. En er is niets 66 00:02:44,816 --> 00:02:46,296 op de Jacobson Moore onkostendeclaraties. 67 00:02:47,167 --> 00:02:48,646 Als mijn vader het doet iets geheimzinnigs, 68 00:02:48,820 --> 00:02:52,084 hij zou zijn persoonlijke gebruiken reisbureaus, de Leveys. 69 00:02:54,304 --> 00:02:56,306 Ik ken de dochter, Nora. 70 00:02:56,480 --> 00:02:58,439 Ik kan haar bellen. 71 00:02:58,613 --> 00:03:00,789 - Oké. Nu... - Oké. 72 00:03:00,963 --> 00:03:03,183 ...kijk wat er gebeurt wanneer wij samenwerken? 73 00:03:05,228 --> 00:03:07,796 Ik ben bereid om vooruit te gaan. 74 00:03:09,537 --> 00:03:11,452 Maar als je dat niet bent naar de gevangenis gaan... 75 00:03:13,193 --> 00:03:15,543 ...Ik wil herstelrecht. 76 00:03:16,761 --> 00:03:21,201 Ik wil dat je je verontschuldigt aan mijn familie 77 00:03:21,462 --> 00:03:23,203 en verantwoordelijkheid te aanvaarden 78 00:03:23,377 --> 00:03:25,248 voor wat je hebt gedaan, 79 00:03:25,509 --> 00:03:28,817 omdat jouw beslissing heeft ons alles gekost. 80 00:03:29,078 --> 00:03:32,212 Mijn beslissing had niets te maken met de dood van uw dochter. 81 00:03:35,476 --> 00:03:38,392 Hij is aan het verwerken. Ik zal hem daar brengen. 82 00:03:47,923 --> 00:03:51,361 - Is dat niet jouw vrolijke sjaal? - Dat is het inderdaad. 83 00:03:51,535 --> 00:03:53,145 En ik draag het vandaag 84 00:03:53,320 --> 00:03:55,887 omdat Julian dat niet is mijn geit halen. 85 00:03:56,061 --> 00:03:58,063 En hoe wil je hem houden? weg van je geit? 86 00:03:58,238 --> 00:04:01,284 Het heet compartimenteren. 87 00:04:01,458 --> 00:04:05,070 Deze hele tijd, Ik heb geweten wat Julian deed, 88 00:04:05,245 --> 00:04:09,161 en ik heb kunnen communiceren met hem gaat het prima. 89 00:04:09,336 --> 00:04:11,642 Dus ik... 90 00:04:11,903 --> 00:04:14,558 blijf interacteren. 91 00:04:14,732 --> 00:04:16,299 Ik ben bezorgd over uw bloedsomloop. 92 00:04:16,560 --> 00:04:19,171 Geen behoefte om je ergens zorgen over te maken. 93 00:04:19,346 --> 00:04:20,390 Ik heb mijn gevoelens in een lade, 94 00:04:20,564 --> 00:04:22,566 en de lade is gesloten. 95 00:04:22,740 --> 00:04:27,136 Totdat hij zijn verantwoordelijkheid neemt en Olympia bezorgt ons onze verontschuldigingen. 96 00:04:27,397 --> 00:04:28,572 Ik verontschuldig me niet. 97 00:04:28,746 --> 00:04:31,271 Ik heb haar dochter niet vermoord. 98 00:04:31,445 --> 00:04:33,011 Matty speelt de hoofdrol in haar eigen Griekse tragedie 99 00:04:33,185 --> 00:04:35,797 en dwingt ons om mee te spelen. Schiet op, kinderen. 100 00:04:36,058 --> 00:04:38,147 Julian, dat is ze een rouwende moeder. 101 00:04:38,321 --> 00:04:40,018 Het gaat prima met mij. 102 00:04:40,280 --> 00:04:41,629 Nou, dat ben je die knopen doorhakken 103 00:04:41,803 --> 00:04:43,935 alsof je ongeveer bent Normandië te bestormen. 104 00:04:44,109 --> 00:04:46,460 Omdat ik krijg mijn agressie hier, 105 00:04:46,634 --> 00:04:47,939 zodat, als ik Julian zie, 106 00:04:48,113 --> 00:04:51,595 Ik ga niet slaan zijn rechtmatige kaak met een tussenjaar. 107 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 Matty is duidelijk krankzinnig, 108 00:04:54,250 --> 00:04:56,600 Olympia. Kat en Hof, als jullie hier niet zijn 109 00:04:56,774 --> 00:04:59,037 binnen vijf minuten, geen schermen dit weekend. 110 00:04:59,211 --> 00:05:01,257 Oké, gewoon breng de temperatuur omlaag. 111 00:05:01,431 --> 00:05:02,954 Ze is niet gek, je bent geen moordenaar, 112 00:05:03,128 --> 00:05:04,565 en ik heb de kinderen dit weekend, 113 00:05:04,739 --> 00:05:06,306 dus geen schermen betekent jij straft mij. 114 00:05:09,004 --> 00:05:11,572 O, mijn God. 115 00:05:11,746 --> 00:05:14,096 - Nou... - Ik moet Matty bellen. 116 00:05:14,270 --> 00:05:15,315 O, mijn God. 117 00:05:15,576 --> 00:05:16,707 Wat? 118 00:05:16,925 --> 00:05:18,056 Billy neemt het ontslagpakket. 119 00:05:18,230 --> 00:05:19,580 Hij komt niet terug naar kantoor. 120 00:05:20,320 --> 00:05:21,973 - Weet Sara het? - Ja, ik weet het. 121 00:05:22,147 --> 00:05:24,062 Hij belde mij gisteravond. 122 00:05:24,236 --> 00:05:25,934 A-Gaat het goed met je, lieverd? 123 00:05:26,195 --> 00:05:29,024 O ja. Eerlijk gezegd, dat is het ook een perfect moment voor hem om op borgtocht vrij te komen. 124 00:05:29,198 --> 00:05:31,809 Ik was al aan het draaien toch voor Julians team. 125 00:05:31,983 --> 00:05:34,290 Olympia gehoord riep een drijver op. 126 00:05:34,464 --> 00:05:36,901 Ik hoop dat jullie iemand echt geweldig vinden. 127 00:05:37,075 --> 00:05:38,033 - O, hoofd omhoog. - Oh! 128 00:05:38,294 --> 00:05:39,643 Oh! 129 00:05:40,035 --> 00:05:43,125 Oh man, dit is het niet de indruk die ik wilde maken. 130 00:05:43,299 --> 00:05:44,387 Goed je te zien, Sara. 131 00:05:44,648 --> 00:05:46,824 Stoked om een ​​kantoor te delen. 132 00:05:46,998 --> 00:05:48,043 Ken ik jou? 133 00:05:48,217 --> 00:05:50,088 Latte met havermelk. 134 00:05:50,262 --> 00:05:51,655 Wachten. 135 00:05:52,047 --> 00:05:53,701 Jij bent de barista van de koffiebar beneden? 136 00:05:53,875 --> 00:05:56,051 Nee. Tweede jaar niet-toegewezen medewerker, 137 00:05:56,225 --> 00:05:57,748 voorheen in het floaterzwembad, 138 00:05:57,922 --> 00:06:00,751 opgeroepen voor de hoofdvakken. Hoi. 139 00:06:00,925 --> 00:06:02,884 Jij moet Matty Matlock zijn. 140 00:06:03,928 --> 00:06:05,234 Dat moet ik zijn. 141 00:06:05,495 --> 00:06:08,280 Je bent zo... 142 00:06:08,455 --> 00:06:10,065 ...lang. 143 00:06:10,239 --> 00:06:12,459 Wachten. Ik ben in de war. 144 00:06:12,633 --> 00:06:15,940 Als je niet de barista bent van beneden, dan... 145 00:06:16,114 --> 00:06:18,203 waarom doe je altijd mijn lattes maken? 146 00:06:18,378 --> 00:06:19,553 Omdat je er altijd om vraagt. 147 00:06:19,814 --> 00:06:21,032 Ik bedoel, wat ben ik zou moeten zeggen, 148 00:06:21,293 --> 00:06:23,252 "Nee, ik ben advocaat, geen barista"? 149 00:06:23,426 --> 00:06:25,515 Je bent hilarisch. Ik kende je koffiebestelling niet, 150 00:06:25,689 --> 00:06:27,299 maar ik ging met een cappuccino. 151 00:06:27,474 --> 00:06:28,692 Extra schuim. 152 00:06:28,866 --> 00:06:30,520 Ik hoop dat dat goed is. 153 00:06:30,694 --> 00:06:32,348 Oh. 154 00:06:32,522 --> 00:06:33,871 Ik hou van schuim. 155 00:06:34,045 --> 00:06:35,699 Laten we gaan. Synchroniseren. 156 00:06:35,873 --> 00:06:37,832 En ik ben opgewonden om in dit team te zitten. 157 00:06:38,006 --> 00:06:39,399 Is er iets? Ik zou het moeten weten? Hacken? 158 00:06:39,573 --> 00:06:41,139 Insider-tips? Geheime handdrukken? 159 00:06:41,401 --> 00:06:43,577 Ik laat jullie dat twee workshops geven. 160 00:06:43,751 --> 00:06:46,014 Ik ga terug naar Julian. 161 00:06:47,798 --> 00:06:50,888 Ik heb een latte voor je. Ik hoop dat de havermelk in orde is. 162 00:06:51,062 --> 00:06:52,629 Oh. Zeker. Bedankt. 163 00:06:52,803 --> 00:06:54,283 En waar sta je op roddels? 164 00:06:54,457 --> 00:06:56,633 Omdat ik het op nul kan houden, 165 00:06:56,894 --> 00:06:59,157 of ik kan het je vertellen over de nieuwe man 166 00:06:59,419 --> 00:07:00,637 wie werkt voor Matty en Olympia 167 00:07:00,811 --> 00:07:02,683 wie is helemaal ga ze gek maken. 168 00:07:03,379 --> 00:07:04,772 Keuze van de dealer. 169 00:07:05,033 --> 00:07:06,382 Alsjeblieft, mors. 170 00:07:06,687 --> 00:07:10,081 Olympia en Matty's nieuwe medewerker is een totale broer. 171 00:07:10,560 --> 00:07:12,649 - Misschien zelfs een bro-ski. - Nee. 172 00:07:12,910 --> 00:07:14,346 Hoe broer gaat hij? 173 00:07:14,521 --> 00:07:15,739 Er is een kans die niet nul is hij vervangt een bureau 174 00:07:15,913 --> 00:07:17,524 met een tafelvoetbalspel. 175 00:07:17,698 --> 00:07:19,917 O... 176 00:07:20,091 --> 00:07:22,224 Olympia gaat gek worden. 177 00:07:22,398 --> 00:07:25,053 En ik kan je verzekeren: dat ben ik van plan laat het allemaal op de rechtbank liggen. 178 00:07:25,227 --> 00:07:27,621 En in de rechtbank. 179 00:07:27,795 --> 00:07:30,232 - Geweldig. - Het is geweldig. Ik ben opgewonden. 180 00:07:30,406 --> 00:07:32,713 Laten we ons concentreren op de zaak. Ben je ingehaald? 181 00:07:32,887 --> 00:07:35,629 Niet in smalltalk. ik zie je, en ik geef u een korte samenvatting. 182 00:07:35,890 --> 00:07:38,327 Jouw klant-- Ik bedoel, onze cliënt... 183 00:07:38,501 --> 00:07:39,459 Louise Pullinski, 184 00:07:39,633 --> 00:07:40,764 is een thuiszorgmedewerker. 185 00:07:41,025 --> 00:07:41,896 Ze zorgde voor van Ray Mercer 186 00:07:42,070 --> 00:07:43,027 toen hij stierf aan een G.I. bloeden. 187 00:07:43,201 --> 00:07:44,464 Kerel gebruikte bloedverdunners, 188 00:07:44,638 --> 00:07:46,291 die de stroom ondermijnde voor een aspirine-OD, 189 00:07:46,466 --> 00:07:49,120 en nu wordt Louise aangeklaagd met man-twee en 15 jaar. 190 00:07:49,381 --> 00:07:50,774 Dat is het zo'n beetje. 191 00:07:50,948 --> 00:07:52,472 - In een notendop. - Kun jij op Louise wachten? 192 00:07:52,733 --> 00:07:54,996 bij de receptie, en dan haar naar de vergaderruimte brengen? 193 00:07:55,170 --> 00:07:56,737 - Ja, mevrouw. - Bedankt. 194 00:07:59,130 --> 00:08:01,785 Heel andere energie dan Sarah, 195 00:08:01,959 --> 00:08:03,744 wie zou doden voor een tweede kans. 196 00:08:04,005 --> 00:08:06,137 We geven hem een ​​eerste kans. Eén geval. 197 00:08:07,530 --> 00:08:09,445 Hoi. Mis je mij? 198 00:08:09,619 --> 00:08:10,925 Wat zou het punt zijn van ons antwoorden? 199 00:08:11,099 --> 00:08:12,448 Je zult weten dat we liegen. 200 00:08:12,666 --> 00:08:13,971 Ik ben hier om jullie te helpen dames uw zaak winnen. 201 00:08:14,145 --> 00:08:16,496 Vertaalt naar: je hebt net veel verloren in Dallas, 202 00:08:16,670 --> 00:08:18,976 nu ben je op zoek naar een W omdat Lamar en Olson 203 00:08:19,150 --> 00:08:21,413 wil misschien niet een interne juryconsulent. 204 00:08:21,588 --> 00:08:23,459 Uh, veeg met dat kleine chipje van je schouder, 205 00:08:23,633 --> 00:08:25,983 Olympia. Er vindt een fusie plaats, mensen zijn 206 00:08:26,157 --> 00:08:27,550 jockeyen voor positie. 207 00:08:27,855 --> 00:08:30,292 Waarom zou je je afwenden een gratis juryconsulent? 208 00:08:31,598 --> 00:08:33,556 Soms moet je werken met iemand die je niet leuk vindt 209 00:08:33,817 --> 00:08:35,471 voor het grotere goed. 210 00:08:37,342 --> 00:08:38,779 Ik hou ervan om mensen te helpen. 211 00:08:39,127 --> 00:08:42,043 Daarom ben ik een thuis geworden zorgverlener, en... 212 00:08:42,217 --> 00:08:45,699 Ray was een van mijn meest hartverscheurende patiënten. 213 00:08:45,873 --> 00:08:48,005 Superactief mens voordat hij MS kreeg, 214 00:08:48,179 --> 00:08:50,007 haatte het om opgesloten te zitten naar een rolstoel. 215 00:08:50,181 --> 00:08:51,835 Heeft hij ooit genomen die frustratie op jou afkomt? 216 00:08:52,009 --> 00:08:54,490 We konden het prima met elkaar vinden. Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, 217 00:08:54,664 --> 00:08:56,840 hij kan ordinair zijn, 218 00:08:57,014 --> 00:08:58,755 maar ik vatte het niet persoonlijk op. 219 00:08:58,929 --> 00:09:02,106 De nacht dat Ray stierf, had jij dat ook om naar het recital van uw zoon te gaan? 220 00:09:02,280 --> 00:09:03,891 Dat hoefde ik niet. Ik wilde het. 221 00:09:04,152 --> 00:09:05,632 Zou je aantekeningen kunnen maken? 222 00:09:05,849 --> 00:09:08,373 Maar je kon niet weggaan totdat hij sliep, toch? 223 00:09:08,548 --> 00:09:09,766 Heb je hem daarom gegeven? Excedrinol PM? 224 00:09:10,027 --> 00:09:11,507 Ik heb dat niet aan Ray gegeven. 225 00:09:11,768 --> 00:09:14,292 Ik wist dat er aspirine in zat, en Ray mocht geen aspirine krijgen. 226 00:09:14,466 --> 00:09:16,991 Kan het per ongeluk zijn gebeurd Ray aspirine gegeven? 227 00:09:17,165 --> 00:09:18,383 Absoluut niet. 228 00:09:18,558 --> 00:09:19,733 Geweldig werk. 229 00:09:20,734 --> 00:09:22,300 Eventuele suggesties? 230 00:09:22,562 --> 00:09:24,128 - Ik hou van de vlotte levering. - Mm-hmm. 231 00:09:24,302 --> 00:09:26,783 Maar ik zal het nodig hebben het haar naar achteren, geen sieraden, 232 00:09:26,957 --> 00:09:28,829 en misschien een oma-trui, 233 00:09:29,003 --> 00:09:32,615 saaie toon, idealiter een beetje opgestapeld. 234 00:09:32,789 --> 00:09:34,835 Ik weet zeker dat Matty je er een kan lenen. 235 00:09:35,009 --> 00:09:39,056 Maak je geen zorgen, ik heb het laten aflopen mijn saaie, opgestapelde rug. 236 00:09:39,230 --> 00:09:40,144 Oh, en verlies het parfum. 237 00:09:40,405 --> 00:09:41,668 Ik draag er geen. 238 00:09:41,929 --> 00:09:45,149 Echt? Omdat Ik krijg aantekeningen van... 239 00:09:45,323 --> 00:09:47,978 Kerstboom op het kantoor van een tandarts. 240 00:09:48,239 --> 00:09:49,458 Ja, het maakt mij niet uit. Wat het ook is, 241 00:09:49,676 --> 00:09:51,025 gooi het weg. Wij hebben het niet nodig de jury te geven 242 00:09:51,242 --> 00:09:52,548 enige reden om een hekel aan je te hebben, zelfs subliminaal. 243 00:09:52,722 --> 00:09:53,854 Dus dat is wat komt dit allemaal neer? 244 00:09:54,028 --> 00:09:55,507 Of het nu wel of niet is Vindt de jury mij leuk? 245 00:09:55,682 --> 00:09:56,944 - Mm-hmm. - Nee. 246 00:09:57,814 --> 00:09:59,468 Onthoud, 247 00:09:59,686 --> 00:10:01,513 we geven ze ook iemand anders met de vinger wijzen. 248 00:10:01,688 --> 00:10:04,168 Wat heeft ervoor gezorgd dat je iemand hebt aangenomen Mevrouw Pullinski moet oppassen 249 00:10:04,429 --> 00:10:06,649 - van je broer? - Ze had het warm. 250 00:10:06,823 --> 00:10:09,478 Ik maakte me geen zorgen toen ik het haar vertelde Ray kan een beetje... 251 00:10:09,739 --> 00:10:11,045 Nou ja, bedoel. 252 00:10:11,262 --> 00:10:12,829 Ze zei dat ze had gewerkt met allerlei soorten mensen. 253 00:10:13,003 --> 00:10:15,440 ‘Als ze gemeen waren, betekende dat ze pijn hadden." 254 00:10:15,615 --> 00:10:17,617 Eerlijk gezegd, Louise leek een engel. 255 00:10:17,791 --> 00:10:20,358 Excedrinol PM werd gevonden in de tas van mevrouw Pullinski 256 00:10:20,532 --> 00:10:22,665 de nacht dat Ray stierf. Had je dit eerder gezien? 257 00:10:22,926 --> 00:10:24,188 Ja. Een paar maanden eerder, 258 00:10:24,362 --> 00:10:25,799 Ik logeerde bij Ray, 259 00:10:26,060 --> 00:10:28,062 en ik kon niet slapen, en Louise bood mij er een aan. 260 00:10:28,236 --> 00:10:29,411 Hm. 261 00:10:30,412 --> 00:10:31,805 Geen verdere vragen. 262 00:10:32,196 --> 00:10:33,458 Mevrouw Mercer, heb je Louise ooit gezien? 263 00:10:33,633 --> 00:10:35,199 Geef je broer Excedrinol PM? 264 00:10:35,373 --> 00:10:37,637 Of welk product dan ook met aspirine? 265 00:10:37,811 --> 00:10:39,377 - Nee. - En is het geen feit? 266 00:10:39,639 --> 00:10:43,077 dat je broer onder je stond zorg het weekend voordat hij stierf? 267 00:10:43,251 --> 00:10:45,122 Dat was hij, ja. 268 00:10:45,296 --> 00:10:50,562 En gezien hoe gemeen je broer was, nou ja... 269 00:10:50,824 --> 00:10:53,565 waarvan u de begunstigde was Zijn verzekeringspolis, toch? 270 00:10:53,827 --> 00:10:55,959 - Bezwaar. Ontsteking. - Teruggetrokken. 271 00:10:56,133 --> 00:10:57,657 Is het niet mogelijk 272 00:10:57,831 --> 00:11:00,094 die Ray had kunnen meenemen iets waar aspirine in zit 273 00:11:00,268 --> 00:11:03,184 - tijdens het weekend dat hij onder jouw hoede was? - Nee. 274 00:11:03,358 --> 00:11:07,797 Vanwege Ray had ik een regel om geen aspirine in huis te hebben. 275 00:11:09,320 --> 00:11:10,974 Slecht nieuws. 276 00:11:11,148 --> 00:11:13,063 De jury is bij de aanklager. 277 00:11:13,237 --> 00:11:15,762 - In de hoop dat er een 'maar' is. -O, er is een 'maar'. 278 00:11:15,936 --> 00:11:18,112 Ray's zus loog op de standaard. 279 00:11:18,895 --> 00:11:20,810 Waarover? 280 00:11:22,551 --> 00:11:25,206 Ik weet het niet. Dat deel is jouw taak. 281 00:11:32,039 --> 00:11:33,214 Oké, dus waar heeft Kate over gelogen? 282 00:11:33,475 --> 00:11:34,563 en hoe gaat het met ons ga je het bewijzen? 283 00:11:34,824 --> 00:11:36,434 Nou, laten we aannemen het is de aspirine. 284 00:11:36,608 --> 00:11:37,697 Ze gaf Ray iets, 285 00:11:37,958 --> 00:11:39,263 misschien voor het verzekeringsgeld, 286 00:11:39,481 --> 00:11:40,874 - zoals je zei. - We hebben iets nodig 287 00:11:41,048 --> 00:11:42,832 van bevestiging om een brug te helpen bouwen 288 00:11:43,006 --> 00:11:44,660 vanuit motief naar middelen en kansen. 289 00:11:44,834 --> 00:11:47,141 Ik heb een sterk idee, wacht maar even. 290 00:11:47,315 --> 00:11:49,099 Brug... 291 00:11:50,448 --> 00:11:53,103 Brug... 292 00:11:55,149 --> 00:11:56,411 Sorry. Brug is één van die woorden 293 00:11:56,585 --> 00:11:57,542 dat is moeilijk om er goed uit te komen. 294 00:11:57,717 --> 00:12:00,154 Brug... 295 00:12:00,328 --> 00:12:02,373 - D-G? - Eh, mm-hmm. 296 00:12:02,634 --> 00:12:03,679 O, bedankt. 297 00:12:04,636 --> 00:12:07,204 Ik heb dysgrafie. Niet gebruikt om met de hand aantekeningen te maken. 298 00:12:07,378 --> 00:12:09,598 Oké, klaar. We moeten met Doris praten. 299 00:12:09,772 --> 00:12:11,556 - Wie is Doris? - Kate's huishoudster. 300 00:12:11,731 --> 00:12:13,036 Ze spookte Louise nadat Ray stierf, 301 00:12:13,210 --> 00:12:14,342 en dat moet ook zo zijn een reden toch? 302 00:12:14,516 --> 00:12:16,213 En jij hebt dit geleerd van...? 303 00:12:16,387 --> 00:12:18,563 Louise. We hebben gedanst in de lobby. 304 00:12:18,738 --> 00:12:19,869 Louise en Doris waren hecht 305 00:12:20,043 --> 00:12:21,305 omdat Doris Ook schoongemaakt voor Ray. 306 00:12:21,566 --> 00:12:24,091 Ze hadden dezelfde baas, dezelfde klachten. 307 00:12:24,265 --> 00:12:25,483 Niet dat ik klachten heb. 308 00:12:25,657 --> 00:12:26,833 Je bent geweest tot nu toe een geweldige baas. 309 00:12:27,007 --> 00:12:28,443 Bedankt en ga door. 310 00:12:28,617 --> 00:12:30,358 Nou, zei Louise net hoe ze al verloren is 311 00:12:30,532 --> 00:12:32,882 zoveel vrienden vanwege de beschuldiging, inclusief Doris. 312 00:12:33,056 --> 00:12:35,232 En Louise heeft het je verteld dit allemaal in de lobby? 313 00:12:35,406 --> 00:12:37,495 Ja, mijn moeder zegt van wel "therapiehond-energie." 314 00:12:37,669 --> 00:12:39,280 Mensen stellen zich open. Hoe dan ook, 315 00:12:39,454 --> 00:12:41,717 Ik heb Doris gebeld, en ze wilde niet praten. 316 00:12:41,891 --> 00:12:43,937 - Uh-huh. - Dus heb ik haar gestuurd een ontwerpdagvaarding. 317 00:12:44,633 --> 00:12:45,808 Een beetje eng briefje 318 00:12:46,069 --> 00:12:47,723 een grote enge brief is misschien de volgende. 319 00:12:47,897 --> 00:12:50,030 Zoals een per ongeluk bedoelde tekst. 320 00:12:50,204 --> 00:12:54,556 Ik weet wat het is. Wij gewoon heb het nooit als bedreiging verzonden. 321 00:12:54,730 --> 00:12:56,166 Oh, ik dacht gewoon: waarom probeer ik het niet? 322 00:12:56,427 --> 00:12:58,125 Weet je, je mist 100% van de foto's die u niet maakt. 323 00:12:58,299 --> 00:12:59,909 En heb jij je slag gemaakt? 324 00:13:00,170 --> 00:13:02,869 Ze is om 14.00 uur op kantoor. Misschien geeft ze ons iets. 325 00:13:03,043 --> 00:13:06,176 Zo niet, dan besteden we 30 minuten met een dame genaamd Doris. 326 00:13:06,350 --> 00:13:07,395 Win-win. 327 00:13:10,485 --> 00:13:14,141 Dus, Hunter, mijn excuses omdat je het vraagt 328 00:13:14,402 --> 00:13:15,490 om met de hand aantekeningen te maken. 329 00:13:15,751 --> 00:13:16,970 Ik had geen idee over uw dysgrafie. 330 00:13:17,144 --> 00:13:18,580 Nou, hoe kon je? Ik zei niets. 331 00:13:18,754 --> 00:13:20,060 Als we iets belangrijks horen, 332 00:13:20,321 --> 00:13:21,801 kun je het typen Dus we hebben een record? 333 00:13:21,975 --> 00:13:24,281 Hek ja. Omdat autocorrectie. 334 00:13:24,455 --> 00:13:28,633 Zoet. Dus doe je ding, Ik zal mijn kleine oude dame-stukje doen, 335 00:13:28,808 --> 00:13:31,375 en ik zal Doris neerschieten schoon in twee. 336 00:13:31,549 --> 00:13:34,161 Middag. 337 00:13:34,422 --> 00:13:35,727 O, mijn God. 338 00:13:35,945 --> 00:13:38,295 Je ziet er precies zo uit mijn schoonzus, Belinda. 339 00:13:38,469 --> 00:13:39,906 Mijn naam is Matty Matlock. 340 00:13:40,167 --> 00:13:42,865 - Wauw. Jij klinkt ook als haar. - Nou... 341 00:13:43,039 --> 00:13:45,912 Ik hoop dat ik Belinda trots maak. 342 00:13:46,086 --> 00:13:48,566 Zou je weigeren mij uit te nodigen? naar je repetitiediner 343 00:13:48,740 --> 00:13:50,090 omdat ik huishoudster ben? 344 00:13:50,264 --> 00:13:53,484 Belinda is een razende teef. 345 00:13:53,745 --> 00:13:55,660 Ik wilde niet eens gaan. 346 00:13:55,835 --> 00:13:58,533 Surf en turf, garnalentoren. Groot probleem. 347 00:13:58,707 --> 00:14:01,101 Nou, hoe zit het met mij? Aan wie herinner ik je? 348 00:14:01,275 --> 00:14:03,581 De man daarin J.Crew-catalogi. 349 00:14:03,755 --> 00:14:04,887 Ha. Ik wens. 350 00:14:05,148 --> 00:14:07,150 J.Crew heeft dat nooit gedaan. Gewoon Land's End. 351 00:14:07,324 --> 00:14:09,979 Oh, J.Crew's, zoals, het beste van het beste. 352 00:14:10,240 --> 00:14:11,851 Was jij een Lands' End-model? 353 00:14:12,025 --> 00:14:13,940 Ik moest betalen voor rechtenstudie, toch? 354 00:14:14,114 --> 00:14:15,332 Erfgoed katoen trui met halve rits. 355 00:14:20,860 --> 00:14:23,993 Ik krijg nog steeds korting. Ik deel het graag met je. 356 00:14:24,167 --> 00:14:25,734 Nou, dat zou zo zijn het omkopen van de getuige. 357 00:14:25,908 --> 00:14:27,301 Buzzkill Belinda hier. 358 00:14:31,000 --> 00:14:32,480 Hoe komt het dan dat je Louise hebt geghost? 359 00:14:32,654 --> 00:14:34,699 Ze mist je echt. 360 00:14:34,961 --> 00:14:37,093 Ik heb voor Kate gewerkt voor acht jaar. 361 00:14:37,267 --> 00:14:39,791 Ray gaf haar meer dan haar aandeel migraine, 362 00:14:39,966 --> 00:14:42,316 maar ze hield van de man. 363 00:14:42,490 --> 00:14:44,535 En ze denkt Louise heeft hem vermoord. 364 00:14:44,796 --> 00:14:47,495 Dus wat ga ik doen? Mijn baas zo minachten? 365 00:14:47,669 --> 00:14:49,714 Ja. Dat is een moeilijke plek. 366 00:14:49,976 --> 00:14:51,803 Ja, als je Kate vertrouwt. 367 00:14:51,978 --> 00:14:53,805 Wat bedoel je daarmee? 368 00:14:53,980 --> 00:14:56,765 We denken dat ze aan het vissen is voor een grote betaaldag bij de burgerlijke rechtbank 369 00:14:56,939 --> 00:14:58,375 voor de dood van haar broer Ray, 370 00:14:58,549 --> 00:15:00,551 en ze heeft Louise in de val gelokt de val te nemen. 371 00:15:00,725 --> 00:15:03,076 - Kate hield van haar broer. - Volgens jou. 372 00:15:03,250 --> 00:15:05,034 Ze stond op zijn wenken bediend. 373 00:15:05,295 --> 00:15:07,254 Ze liep zichzelf zo haveloos. 374 00:15:07,428 --> 00:15:10,648 - Migraine natuurlijk. - Ze waren serieus. 375 00:15:11,519 --> 00:15:12,650 Wat heeft ze voor hen meegenomen? 376 00:15:12,824 --> 00:15:13,913 Ziranel. 377 00:15:14,087 --> 00:15:15,871 Kate neemt het voor haar migraine, 378 00:15:16,045 --> 00:15:18,787 en het hoofdingrediënt is, ja, je raadt het al... 379 00:15:18,961 --> 00:15:20,049 MATTY en OLYMPIA: Aspirine. 380 00:15:20,223 --> 00:15:21,790 En ze heeft onder ede gezworen 381 00:15:21,964 --> 00:15:23,705 dat ze het nooit heeft gehad in haar huis. 382 00:15:23,879 --> 00:15:25,707 Dat moet de leugen zijn geweest die Shae heeft gevangen. 383 00:15:25,925 --> 00:15:28,405 Dus Kate had Ray de kans kunnen geven aspirine, of hij nam het zelf. 384 00:15:28,579 --> 00:15:29,841 Kun je bestellen een tweede toxscreening 385 00:15:30,016 --> 00:15:31,278 voor de barbituraten in Ziranel? 386 00:15:31,452 --> 00:15:32,714 Ik heb al getrokken de trekker, mevrouw. 387 00:15:32,888 --> 00:15:35,630 Oh. Oké, goed. 388 00:15:35,804 --> 00:15:38,676 Als het in Ray's systeem opduikt, Louise is van de kaart. 389 00:15:38,850 --> 00:15:41,679 Sorry dat ik stoor. Kunnen we even praten? 390 00:15:41,853 --> 00:15:43,899 - Ja. - Oké. 391 00:15:44,682 --> 00:15:46,162 Je moet blijven, Matty. 392 00:15:46,336 --> 00:15:49,165 - Oh. - Ja. Bedankt. 393 00:15:50,384 --> 00:15:51,994 Nora Levey heeft contact met mij opgenomen. Ik heb de namen 394 00:15:52,255 --> 00:15:53,996 van de twee andere mensen in de operabox van Sydney. 395 00:15:54,170 --> 00:15:56,781 Je maakt een grapje. Dat is geweldig. Wie was daar? 396 00:15:57,043 --> 00:15:59,045 Keith en Dixie Carlson. 397 00:15:59,219 --> 00:16:01,786 Keith Carlson is nog steeds in het bestuur van Wellbrexa. 398 00:16:02,048 --> 00:16:03,658 - We doen onderzoek naar de vrouw. - Nee, dat heb ik al gedaan. 399 00:16:03,832 --> 00:16:05,312 En ze is zijn vrouw niet meer. Ze scheidden. 400 00:16:05,486 --> 00:16:07,662 En kijk wat ik nog meer vond. 401 00:16:07,836 --> 00:16:09,055 Zie je dat teken? 402 00:16:09,229 --> 00:16:11,709 Dat is een teken voor vijf jaar. 403 00:16:11,883 --> 00:16:13,363 Ze is aan het herstellen. 404 00:16:13,624 --> 00:16:15,975 Ik wist het niet zeker, omdat Er staat alleen 'vijf jaar' 405 00:16:16,149 --> 00:16:17,889 - en "herstel" erop, dus... - Julian. 406 00:16:18,064 --> 00:16:19,413 - Gewoon... - Oké. 407 00:16:19,674 --> 00:16:21,371 Ze heeft een heleboel foto's hieraan geo-tagged 408 00:16:21,545 --> 00:16:23,808 één kerk waar ze vasthouden Narcotica Anonieme bijeenkomsten. 409 00:16:23,983 --> 00:16:25,723 Gaat elke dag naar dezelfde. 410 00:16:25,941 --> 00:16:27,987 - Ik zal toeslaan een gesprek... - Waarover? 411 00:16:28,161 --> 00:16:29,901 Ze zullen je uitsnuffelen een mijl verderop. 412 00:16:30,076 --> 00:16:31,120 Ik zou de aanpak moeten maken. 413 00:16:31,294 --> 00:16:32,208 Ik heb het beenwerk gedaan. 414 00:16:32,469 --> 00:16:34,515 En ik begrijp verslaving. 415 00:16:34,689 --> 00:16:35,995 En... 416 00:16:36,386 --> 00:16:38,519 Weet je eigenlijk wat? We moeten samen gaan. 417 00:16:38,693 --> 00:16:40,869 Je hebt gelijk. Jij hebt het voorwerk gedaan. 418 00:16:41,043 --> 00:16:43,350 Je zou de resultaten moeten zien. 419 00:16:43,611 --> 00:16:45,178 Zeiden ze wat waar ze elkaar ontmoetten? 420 00:16:45,352 --> 00:16:46,875 O nee. 421 00:16:47,745 --> 00:16:50,096 - Weet je zeker dat je geen stukje wilt? - Positief. 422 00:16:50,270 --> 00:16:52,968 Dit is Jager. 423 00:16:53,142 --> 00:16:56,537 Nee, broer. Billy is er niet meer. 424 00:16:56,798 --> 00:16:59,757 Je bent goed. Oké. Doei. 425 00:17:03,718 --> 00:17:05,154 Dit is geen Chuck E. Cheese. 426 00:17:05,415 --> 00:17:07,374 Pizza of spelletjes. Niet allebei. 427 00:17:07,548 --> 00:17:09,071 Die ontmoeting eindigt elk moment, 428 00:17:09,332 --> 00:17:12,074 en ik heb veel werk om klaar te zijn met Julian. 429 00:17:12,901 --> 00:17:15,991 Loop met nederigheid binnen, ga zitten en deel niet. 430 00:17:16,165 --> 00:17:18,428 Niemand deelt ooit bij hun eerste ontmoeting. 431 00:17:19,386 --> 00:17:21,779 En als iemand het vraagt, wat ze niet zullen doen, 432 00:17:21,953 --> 00:17:23,216 Je bent drie maanden nuchter. 433 00:17:23,477 --> 00:17:25,522 Ik denk dat ik het snap. 434 00:17:30,962 --> 00:17:32,921 Hoi. 435 00:17:33,095 --> 00:17:34,792 Dit is een heilige ruimte. 436 00:17:35,097 --> 00:17:37,186 Een paar van die mensen daarbinnen blijven vasthouden aan hun nuchterheid 437 00:17:37,360 --> 00:17:38,753 als de rand van een gebouw, 438 00:17:39,014 --> 00:17:40,407 dus ga daar niet naar binnen en stampen op hun vingers 439 00:17:40,668 --> 00:17:41,973 omdat je het zag een keer een naschoolse special. 440 00:17:42,148 --> 00:17:43,279 Dat was ik niet van plan. 441 00:17:43,671 --> 00:17:46,021 Het doel is hier een aanwezigheid vestigen, 442 00:17:46,195 --> 00:17:47,414 haar vertrouwen winnen. 443 00:17:47,805 --> 00:17:49,155 Het is een lang spel. We willen niet dat ze schrikt. 444 00:17:49,329 --> 00:17:50,591 Ja, beste leider. 445 00:17:50,939 --> 00:17:52,680 Dat is het plan zoals ik het ten zeerste heb begrepen. 446 00:17:55,030 --> 00:17:56,727 Uit liefde voor God, 447 00:17:56,988 --> 00:17:58,816 zet je telefoon uit. 448 00:18:21,317 --> 00:18:24,581 Ik weet wie je bent, en ik weet waarom je hier bent. 449 00:18:31,936 --> 00:18:33,329 Eh... het spijt me. Ik niet, ik weet niet zeker wat... 450 00:18:33,503 --> 00:18:34,417 Waar heb ik het over? 451 00:18:34,635 --> 00:18:35,592 - Ja. - Jij bent een advocaat 452 00:18:35,766 --> 00:18:36,941 van Jacobson Moore. 453 00:18:37,203 --> 00:18:38,769 Verzonden door mijn ex-man om mij te bespioneren. 454 00:18:38,943 --> 00:18:40,771 - Dat is niet waarom ik hier ben. - Je moet weggaan. 455 00:18:40,945 --> 00:18:43,034 Ehm, excuseer mij? Ik ben Julians sponsor. 456 00:18:43,209 --> 00:18:44,993 - Is er een probleem? - Dat is zo. 457 00:18:45,167 --> 00:18:48,127 Mijn ex-man was aan het jagen mij met zijn grote advocaten 458 00:18:48,388 --> 00:18:50,868 sinds ik onze winkel heropende scheidingsregeling vorig jaar. 459 00:18:51,042 --> 00:18:54,742 En jij denkt dat hij een van hen is? - Dat weet ik. 460 00:18:54,916 --> 00:18:58,224 Ik zag zijn gezicht elk jaar op de televisie Kerstkaart van de familie Markston. 461 00:19:00,661 --> 00:19:03,533 Nou, dit is wat je hebt gemist op die kerstkaarten. 462 00:19:03,707 --> 00:19:05,927 Meestal werd ik erin gefotoshopt omdat ik flauwviel 463 00:19:06,188 --> 00:19:09,017 op iemands bank of in een bar of... 464 00:19:09,191 --> 00:19:10,801 Washington Square-park. 465 00:19:10,975 --> 00:19:12,542 Ik werd daar een keer wakker, 466 00:19:12,716 --> 00:19:14,936 euhm, ernaast liggen een dakloze man. 467 00:19:15,197 --> 00:19:18,374 Iemand heeft hem vijf dollar nagelaten rekening, en ik heb hem gestolen. 468 00:19:18,548 --> 00:19:21,508 Letterlijk gestolen van een dakloze man. 469 00:19:22,378 --> 00:19:25,164 En je zou denken dat dat zo zou zijn dieptepunt geweest, maar dat was het niet. 470 00:19:25,338 --> 00:19:27,514 En dat was ook niet het geval mijn huwelijk verliezen. 471 00:19:27,688 --> 00:19:29,472 Dat heeft mij gewoon gemaakt wil meer gebruiken, 472 00:19:29,646 --> 00:19:32,649 vergeten hoe Ik heb mijn leven vernietigd. 473 00:19:33,563 --> 00:19:35,391 Mijn zoon... 474 00:19:35,565 --> 00:19:37,698 Dat is wat mij uiteindelijk heeft gebracht hier, omdat hij zei... 475 00:19:38,786 --> 00:19:41,354 ...hij wenste dat ik dat zou doen sterf gewoon al 476 00:19:41,528 --> 00:19:43,530 want dan mijn familie zou het me niet afvragen, 477 00:19:43,704 --> 00:19:46,881 elke keer dat de telefoon ging, als dit de oproep zou zijn. 478 00:19:49,318 --> 00:19:52,278 Het spijt me. Dat had ik niet moeten doen vroeg je. 479 00:19:52,452 --> 00:19:53,583 Het is gewoon, Ik... Ik heb een geschiedenis 480 00:19:53,757 --> 00:19:55,194 met deze mensen, en... 481 00:19:55,455 --> 00:19:57,457 Oké, iedereen, laten we beginnen. 482 00:20:03,419 --> 00:20:06,944 Dr. Chalmers, wat heeft u gedaan? autopsie van Ray Mercer onthullen? 483 00:20:07,118 --> 00:20:09,077 Dat is de maagbloeding wat tot zijn dood leidde 484 00:20:09,251 --> 00:20:11,427 aan te wijten was het hoge gehalte aan salicylaten 485 00:20:11,601 --> 00:20:12,820 gevonden in zijn weefselmonsters. 486 00:20:12,994 --> 00:20:14,213 In termen van de leek: 487 00:20:14,561 --> 00:20:16,171 een grote dosis Excedrinol PM Ray vermoord? 488 00:20:16,345 --> 00:20:19,087 Bezwaar. Misleidend, schadelijk en ongepast. 489 00:20:19,261 --> 00:20:20,697 Ik zal het herformuleren. 490 00:20:20,871 --> 00:20:22,438 Kan een dosis Excedrinol PM zijn 491 00:20:22,612 --> 00:20:24,048 rekening houden met het hoge niveau van salicylaten 492 00:20:24,310 --> 00:20:25,572 waardoor Ray Mercer stierf? 493 00:20:25,746 --> 00:20:26,921 Ja, dat zou kunnen. 494 00:20:27,095 --> 00:20:28,749 Geen verdere vragen. 495 00:20:28,923 --> 00:20:30,229 Dr. Chalmers, 496 00:20:30,403 --> 00:20:32,231 van de autopsie, 497 00:20:32,405 --> 00:20:34,320 Kun je zeggen wanneer en hoe aspirine? 498 00:20:34,494 --> 00:20:36,104 aanwezig kwam in Rays bloed? 499 00:20:36,278 --> 00:20:37,758 Nee, dat kan ik niet. 500 00:20:37,975 --> 00:20:40,674 Omdat salicylaatverzadiging is cumulatief, toch? 501 00:20:40,848 --> 00:20:42,763 Of, in termen van de leek, 502 00:20:42,937 --> 00:20:45,809 je weet niet of Ray stierf vanaf één dosis 503 00:20:45,983 --> 00:20:47,028 op de dag hij was bij mijn cliënt, 504 00:20:47,202 --> 00:20:48,769 of meerdere doses 505 00:20:48,943 --> 00:20:51,119 in het weekend toen hij was onder de hoede van zijn zus? 506 00:20:51,293 --> 00:20:52,860 Dat klopt. 507 00:20:53,034 --> 00:20:55,341 Of zelfs tientallen kleine doses gedurende vele maanden? 508 00:20:55,515 --> 00:20:56,820 Het is allemaal mogelijk... 509 00:20:56,994 --> 00:20:59,301 Precies. Geen verdere vragen. 510 00:21:00,084 --> 00:21:03,174 Dat toxische onderzoek kan maar beter werken. 511 00:21:05,525 --> 00:21:08,876 Dat was geweldig. Dixie verontschuldigde zich bij mij. 512 00:21:09,137 --> 00:21:11,618 Volgende keer, wij vragen haar om koffie, 513 00:21:11,792 --> 00:21:13,315 medelijden met mijn vader. 514 00:21:13,489 --> 00:21:15,361 Waar heb je het verhaal vandaan? 515 00:21:16,362 --> 00:21:18,146 O, eh... 516 00:21:18,320 --> 00:21:21,889 Mijn beste vriend van de rechtenstudie, vreselijke cocaïneverslaving. 517 00:21:22,063 --> 00:21:25,240 Jaren geduurd. Laat zijn familie door een hel gaan. 518 00:21:28,591 --> 00:21:29,766 Wat is het probleem? 519 00:21:29,940 --> 00:21:32,247 Breng me alsjeblieft naar huis. 520 00:21:35,598 --> 00:21:37,296 Je had hem moeten horen. 521 00:21:38,732 --> 00:21:40,647 Hij begrijpt het niet alleen, 522 00:21:40,821 --> 00:21:42,301 hij overwint. 523 00:21:42,562 --> 00:21:44,390 Nou ja, tenminste zijn begrip 524 00:21:44,564 --> 00:21:47,175 is wat bewaard wordt de hele Dixie leidde levend. 525 00:21:47,349 --> 00:21:48,742 Nou, dat is het punt niet. 526 00:21:48,916 --> 00:21:51,353 Nee, het punt is Je bent aan het compartimenteren. 527 00:21:51,527 --> 00:21:52,702 Probeer in zijn gezicht te staren 528 00:21:52,920 --> 00:21:54,835 wanneer hij het niet wil nemen verantwoordelijkheid. 529 00:21:55,009 --> 00:21:57,272 Het maakt mij niet uit wat hij doet. 530 00:21:57,968 --> 00:22:01,145 Het brengt mijn dochter niet terug. 531 00:22:02,016 --> 00:22:03,191 Kijk, 532 00:22:03,365 --> 00:22:05,802 Ik mis haar elke dag. 533 00:22:07,369 --> 00:22:10,198 Maar ik heb mezelf ook vergeven 534 00:22:10,372 --> 00:22:12,635 voor wat ik had kunnen doen 535 00:22:12,809 --> 00:22:15,595 of wat ik had moeten doen met Ellie. 536 00:22:15,856 --> 00:22:18,641 Ik heb geaccepteerd 537 00:22:18,815 --> 00:22:21,296 de dingen die ik niet kan veranderen. 538 00:22:21,470 --> 00:22:23,516 Ik ben er nog niet. 539 00:22:24,778 --> 00:22:27,389 Dat moet ik accepteren Julian 540 00:22:27,563 --> 00:22:30,174 zal nooit nemen verantwoordelijkheid. 541 00:22:30,349 --> 00:22:32,481 En werk met hem samen 542 00:22:32,742 --> 00:22:35,005 zo min mogelijk. 543 00:22:35,266 --> 00:22:37,399 Nee, ik kan niet winnen omdat je met haar verloren hebt, Olympia. 544 00:22:37,573 --> 00:22:40,446 Ze is boos als ik het niet begrijp, ze is boos als ik het begrijp. 545 00:22:40,707 --> 00:22:42,056 Oh. Hoe dan ook, 546 00:22:42,230 --> 00:22:43,710 lastige klant. Ik spreek je later wel. 547 00:22:43,884 --> 00:22:45,886 - Kan ik ergens mee helpen? - Oh, nee, het gaat goed met mij. 548 00:22:46,060 --> 00:22:47,322 Weet je het zeker? 549 00:22:47,627 --> 00:22:48,932 Omdat lastige klanten zijn mijn specialiteit. 550 00:22:49,106 --> 00:22:52,240 - Geef me wat ruimte, Sarah. - Sorry. 551 00:23:00,117 --> 00:23:02,946 Oké, toxische screening, maken onze dromen waar. 552 00:23:03,120 --> 00:23:04,644 Scroll naar beneden, Maddy Max. 553 00:23:04,818 --> 00:23:06,863 Barbituraten, waar ben je? 554 00:23:07,037 --> 00:23:09,344 Ik heb het. Geen barbituraten gevonden. 555 00:23:09,518 --> 00:23:10,650 Jammer. 556 00:23:10,824 --> 00:23:13,348 Enorme tegenvaller. Betekent geen Ziranel. 557 00:23:13,609 --> 00:23:14,741 Kate is van de kaart. 558 00:23:15,002 --> 00:23:16,569 Maar wacht, kijk twee rijen naar beneden. 559 00:23:16,743 --> 00:23:20,877 Salicylaat gevonden in Ray's bloed is methylsalicylaat. 560 00:23:21,051 --> 00:23:22,183 Wat is methyl? 561 00:23:22,444 --> 00:23:24,577 Dat is, zoals, wintergroen toch? 562 00:23:24,751 --> 00:23:26,405 Kerstboom. 563 00:23:26,666 --> 00:23:28,842 In het kantoor van een tandarts. 564 00:23:29,103 --> 00:23:30,583 Verdomd. 565 00:23:30,844 --> 00:23:33,150 Nou, laten we het gaan vertellen de baasdame. 566 00:23:33,324 --> 00:23:35,109 Oké. 567 00:23:38,460 --> 00:23:40,288 De wintergroene geur? 568 00:23:40,462 --> 00:23:42,638 Ik bedoel, het is een deel van mijn zelfgemaakte balsem. 569 00:23:42,899 --> 00:23:45,032 Het helpt tegen de pijn voor mijn patiënten. 570 00:23:45,206 --> 00:23:47,730 En heb je die balsem gebruikt? op Ray? 571 00:23:47,904 --> 00:23:51,038 Eh... Ja, de hele tijd. 572 00:23:53,954 --> 00:23:56,957 Het spijt me. Heb ik iets verkeerd gedaan? 573 00:23:57,871 --> 00:24:00,787 Wintergroenolie bevat methylsalicylaten. 574 00:24:00,961 --> 00:24:03,006 Zoals aspirine, het is een bloedverdunner. 575 00:24:04,051 --> 00:24:07,097 En ze kunnen erdoor worden opgenomen de huid in de bloedbaan. 576 00:24:07,271 --> 00:24:08,925 O, mijn God. 577 00:24:09,099 --> 00:24:11,406 Ik was het? 578 00:24:12,320 --> 00:24:14,409 Ik heb Ray vermoord. 579 00:24:21,677 --> 00:24:24,245 Ik kan niet geloven dat mijn balsem is gedood hij. Ik bedoel, het spijt me zo. 580 00:24:24,419 --> 00:24:25,812 - Het spijt me. - Nee. Nee, dat is niet zo. 581 00:24:26,073 --> 00:24:27,422 Jij... jij bent kalm, 582 00:24:27,596 --> 00:24:29,903 je begrijpt het, maar je hebt er nooit spijt van. 583 00:24:30,077 --> 00:24:31,513 Leer dat woord af. En dat zullen wij ook doen 584 00:24:31,687 --> 00:24:32,819 moet nog een paar aanpassingen doen. 585 00:24:33,036 --> 00:24:35,212 - Wat? - Oké, langzamer. 586 00:24:35,386 --> 00:24:37,693 Alles gaat Het komt goed, Louise. 587 00:24:37,867 --> 00:24:39,652 Juridisch gezien is dit niet het geval verander onze zaak. 588 00:24:39,913 --> 00:24:42,393 Je had geen reden om te geloven dat je zelfgemaakte balsem 589 00:24:42,568 --> 00:24:44,874 zou enig risico met zich meebrengen aan een patiënt die bloedverdunners gebruikt. 590 00:24:45,135 --> 00:24:48,095 En dat zou ook geen enkele redelijkheid zijn gezondheidshulp aan huis. 591 00:24:48,269 --> 00:24:50,184 Als we dat bewijzen, 592 00:24:50,445 --> 00:24:52,839 Wij bewijzen dat je niets hebt gedaan met de nodige bedoelingen 593 00:24:53,100 --> 00:24:54,275 wegens doodslag in de tweede graad. 594 00:24:54,449 --> 00:24:57,365 Maar wat ik deed doodde hem. 595 00:24:57,626 --> 00:24:58,888 We kunnen haar niet op de getuigenbank zetten. 596 00:24:59,062 --> 00:25:02,022 Heb ik de jury? zonder haar getuigenis? 597 00:25:05,373 --> 00:25:07,070 Ik begrijp het 598 00:25:07,244 --> 00:25:09,508 wat je juridisch zegt over opzet, 599 00:25:09,682 --> 00:25:11,510 maar dat is een technisch detail. 600 00:25:11,684 --> 00:25:14,208 Ik kan niet naar zijn zus kijken in het gezicht, 601 00:25:14,382 --> 00:25:16,384 en de verantwoordelijkheid omzeilen. 602 00:25:16,558 --> 00:25:17,907 Ik ben verantwoordelijk. 603 00:25:18,081 --> 00:25:19,996 Louise, het goede nieuws is: 604 00:25:20,170 --> 00:25:21,868 dat zul je niet hebben om haar in het gezicht te kijken. 605 00:25:22,042 --> 00:25:26,220 Kate zal niet in de rechtszaal verschijnen, omdat ze een getuige is. 606 00:25:26,394 --> 00:25:29,615 En na het proces, als alles geregeld is, 607 00:25:29,789 --> 00:25:32,008 je moet je absoluut verontschuldigen. 608 00:25:32,879 --> 00:25:35,359 Het zal haar broer niet terugbrengen, 609 00:25:35,534 --> 00:25:40,843 maar ik kan je beloven, je spijt horen... 610 00:25:41,104 --> 00:25:44,717 Nou, het zal iets betekenen aan haar. 611 00:25:45,892 --> 00:25:48,155 Maar totdat het proces voorbij is, 612 00:25:48,329 --> 00:25:51,288 Je moet dat berouw wegstoppen in een lade 613 00:25:51,462 --> 00:25:54,074 en sla hem dicht. 614 00:25:58,034 --> 00:25:59,732 Dus het stond aan 615 00:25:59,906 --> 00:26:01,777 jouw horloge, en door jouw daden, 616 00:26:01,951 --> 00:26:03,953 dat Ray stierf. Klopt dat? 617 00:26:04,127 --> 00:26:05,389 Het is. 618 00:26:05,564 --> 00:26:08,218 Mijn zelfgemaakte pijnbalsem zat erin 619 00:26:08,479 --> 00:26:11,134 een klein bedrag van wintergroenolie. 620 00:26:11,308 --> 00:26:15,269 Ik heb het bij veel patiënten gebruikt, zonder bijwerkingen. 621 00:26:15,443 --> 00:26:17,445 Andere zorgverleners heb erom gevraagd. 622 00:26:17,619 --> 00:26:20,622 Ik heb sms'jes die jaren teruggaan. 623 00:26:20,796 --> 00:26:22,406 Maar... 624 00:26:22,581 --> 00:26:25,322 Ray was een langdurige patiënt, 625 00:26:25,496 --> 00:26:28,935 en ik denk dat, na verloop van tijd, het... opgebouwd. 626 00:26:32,503 --> 00:26:34,375 Ik mis Ray. 627 00:26:34,549 --> 00:26:39,423 En ik ben er kapot van dat hij dood is. 628 00:26:45,255 --> 00:26:49,129 Maar ik had geen reden om op de hoogte te zijn van elk risico. 629 00:26:50,086 --> 00:26:54,264 Als ik dat was, zou ik dat nooit doen hebben het buiten beschouwing gelaten. 630 00:27:02,359 --> 00:27:03,796 Oh. Kan beide kanten op gaan. 631 00:27:04,057 --> 00:27:05,580 Wij hebben hierover gesproken. 632 00:27:05,754 --> 00:27:10,237 Sorry. Niet praten terwijl ik binnenkom, of terwijl u werkt. 633 00:27:10,411 --> 00:27:12,718 Ik probeer het me te herinneren. 634 00:27:51,060 --> 00:27:52,540 Ik neem het. 635 00:27:52,714 --> 00:27:54,890 - Waar is Matty? - Onzeker. 636 00:27:55,064 --> 00:27:57,937 Eh, iets persoonlijks, zei ze. 637 00:28:00,417 --> 00:28:02,202 Hé, daar. 638 00:28:03,072 --> 00:28:04,508 Ik ben hier niet om problemen te veroorzaken. 639 00:28:04,770 --> 00:28:05,901 Julian en ik spraken, 640 00:28:06,206 --> 00:28:08,643 en hij is akkoord gegaan om een andere ontmoeting te vinden. 641 00:28:08,817 --> 00:28:10,384 En ik wilde gewoon om zich te verontschuldigen... 642 00:28:10,645 --> 00:28:12,429 Ik hoopte dat je terug zou komen. 643 00:28:12,603 --> 00:28:15,389 Of-of Julian. ik... 644 00:28:16,303 --> 00:28:17,434 Ik voel me zo slecht. 645 00:28:17,696 --> 00:28:19,959 Mijn ex-man heeft mij scheidingspapieren bezorgd 646 00:28:20,133 --> 00:28:22,570 op de bijeenkomst waar ik vroeger naartoe ging, en ik moest overstappen. 647 00:28:22,744 --> 00:28:25,965 O, ik ben geen onbekende naar de oude vergaderwissel. 648 00:28:26,139 --> 00:28:29,882 Mijn man, moge hij rusten in geen enkele vrede... 649 00:28:30,839 --> 00:28:33,624 ...bedroog mij met mijn favoriete moderator. 650 00:28:33,799 --> 00:28:34,887 O nee. 651 00:28:35,061 --> 00:28:36,105 O ja. 652 00:28:36,453 --> 00:28:37,411 En dat is wat ze schreeuwde 653 00:28:37,585 --> 00:28:39,456 toen ik ze op heterdaad vond 654 00:28:39,630 --> 00:28:42,242 in de kelder van de kerk. 655 00:28:43,852 --> 00:28:45,636 Zou je willen om een kopje koffie te pakken 656 00:28:45,811 --> 00:28:48,944 dat is niet uitzitten geweest sinds 1997? 657 00:28:49,771 --> 00:28:51,338 Ja. 658 00:28:51,512 --> 00:28:52,948 Natuurlijk is het in orde, Dixie. 659 00:28:53,122 --> 00:28:55,908 Ik begrijp triggers. 660 00:28:56,778 --> 00:28:58,737 Oké. Groetjes. 661 00:29:01,087 --> 00:29:02,741 Oh. Goed. 662 00:29:02,915 --> 00:29:04,307 Dat geeft mij een beter gevoel. 663 00:29:04,481 --> 00:29:06,570 Vooral sinds hij is pas nuchter. 664 00:29:07,397 --> 00:29:08,442 Ja. 665 00:29:08,616 --> 00:29:10,400 Jarenlang in en uit. 666 00:29:10,661 --> 00:29:12,881 Zijn vader klinkt als een stukje werk. 667 00:29:13,055 --> 00:29:14,622 Heb je veel tijd besteed met hem? 668 00:29:14,796 --> 00:29:16,711 Een paar weekenden per jaar. 669 00:29:16,885 --> 00:29:18,582 Bijwerking van een plus-één zijn 670 00:29:18,844 --> 00:29:21,237 naar de bestuursvoorzitter van een Fortune 500-bedrijf. 671 00:29:21,498 --> 00:29:23,152 Julian gaf me de geschiedenis. 672 00:29:23,326 --> 00:29:24,675 Dus, weet je? 673 00:29:25,111 --> 00:29:27,809 Je ex zat in het bestuur van het grote opioïdenbedrijf. Ja. 674 00:29:27,983 --> 00:29:30,203 Ik heb hem opgezocht. 675 00:29:30,377 --> 00:29:32,814 Ik wil gewoon eerlijk zijn. 676 00:29:33,554 --> 00:29:35,904 Ik draag veel schuldgevoelens met mij mee daarover. 677 00:29:36,078 --> 00:29:38,428 Waarom ik pillen begon te slikken, 678 00:29:38,602 --> 00:29:40,300 op mijn privéjet. 679 00:29:41,170 --> 00:29:43,651 Ik mis nooit een vergadering. 680 00:29:43,912 --> 00:29:46,219 Ik laat mezelf de verhalen horen. 681 00:29:46,393 --> 00:29:49,265 Het is mijn excuus, denk ik. 682 00:29:50,092 --> 00:29:53,661 En het zijn altijd de verkeerde mensen die zich schuldig voelen. 683 00:29:55,706 --> 00:30:00,102 Maar je zei het zelf, jij bent gewoon een pluspunt. 684 00:30:09,677 --> 00:30:11,026 Hé, jij. 685 00:30:13,202 --> 00:30:14,551 Ik hoorde dat je terug was. 686 00:30:14,725 --> 00:30:15,988 En samenwerken met Olympia. 687 00:30:16,162 --> 00:30:17,467 Nou, de jury beraadslaagt. 688 00:30:17,728 --> 00:30:18,817 Weet je, blijkt Onze klant heeft het gedaan, 689 00:30:18,991 --> 00:30:20,601 dus het zal naar beneden komen tot mededogen. 690 00:30:20,819 --> 00:30:23,125 Ik hoop dat ze veel voor haar hebben en niets voor de dode man. 691 00:30:24,387 --> 00:30:25,911 Hoe gaat het met je vader? 692 00:30:26,172 --> 00:30:28,391 Hij heeft gedreigd met lichamelijk letsel aan fysiotherapeuten, 693 00:30:28,565 --> 00:30:31,351 logopedisten en, uh, ergotherapeuten. 694 00:30:31,525 --> 00:30:32,831 Goed, betekent dat het beter met hem gaat. 695 00:30:33,005 --> 00:30:34,833 Mm-hmm. 696 00:30:35,007 --> 00:30:37,444 Eh, dat denk je dus hij komt snel terug? 697 00:30:37,618 --> 00:30:39,707 Dat is het plan. 698 00:30:40,969 --> 00:30:42,753 En hij zal het kantoor runnen, 699 00:30:42,928 --> 00:30:46,322 weet je, als deze fusie plaatsvindt, toch? 700 00:30:48,063 --> 00:30:50,544 Dus je maakt je zorgen over je baan. 701 00:30:51,545 --> 00:30:53,982 - Nee, dat is niet waarom ik het vraag. - Kom op. 702 00:30:54,156 --> 00:30:56,202 Ik dacht dat je er helemaal klaar voor was de waarheid vertellen. 703 00:31:00,119 --> 00:31:03,035 Sorry, Shae, ik moet gaan. De kinderen zijn hier. 704 00:31:08,823 --> 00:31:10,172 Je vader en ik zijn jong 705 00:31:10,346 --> 00:31:11,739 en wij zijn gezond, 706 00:31:11,913 --> 00:31:14,307 en we gaan niet dood binnenkort. 707 00:31:14,481 --> 00:31:17,179 Maar met opa ging het prima, en toen plotseling lag hij in het ziekenhuis. 708 00:31:17,353 --> 00:31:19,573 Je hebt gelijk, wat er is gebeurd voor opa was eng, 709 00:31:19,747 --> 00:31:22,663 maar hij-hij is een weg, een weg ouder dan wij. 710 00:31:22,837 --> 00:31:23,794 Mm-hmm. 711 00:31:23,969 --> 00:31:25,927 De ouders van Harry Potter zijn overleden. 712 00:31:26,754 --> 00:31:29,800 Nou, je moeder en ik zijn veel beter in defensieve magie. 713 00:31:29,975 --> 00:31:31,541 Kijk, 714 00:31:31,715 --> 00:31:35,197 we kunnen het nooit zeker weten wat gaat er gebeuren, 715 00:31:35,371 --> 00:31:38,461 maar je vader en ik wel in uitstekende staat. 716 00:31:38,635 --> 00:31:41,247 En wij zijn niet boos alle krachtige tovenaars. 717 00:31:41,421 --> 00:31:43,684 - Mm-mm. - Oké? - Oké. 718 00:31:43,858 --> 00:31:46,295 - Kunnen we meer schermtijd krijgen? - Nee. 719 00:31:47,383 --> 00:31:49,690 Maar misschien een ijsje op weg naar huis. 720 00:31:49,864 --> 00:31:52,519 Overeenkomst. Plezierig zakendoen met u, raadsman. 721 00:31:52,693 --> 00:31:54,086 O, afspraak. Prachtig. 722 00:31:54,347 --> 00:31:56,001 Voelt iedereen zich beter? 723 00:31:56,305 --> 00:31:57,959 - Ja. Dank je omdat je ze hierheen hebt gebracht. - Goed. Ja. 724 00:31:58,133 --> 00:32:01,876 IJsje, en dan doe ik dat ook tot ziens bij de bruinsteen. 725 00:32:02,050 --> 00:32:03,269 Klinkt goed. 726 00:32:03,486 --> 00:32:05,575 - Doei. - Later. - Doei. 727 00:32:10,406 --> 00:32:11,712 Dat is normaal, toch? 728 00:32:11,886 --> 00:32:13,453 Zo normaal. 729 00:32:13,627 --> 00:32:15,629 Ik bedoel, ze waren jonger toen mijn vader overleed. 730 00:32:15,803 --> 00:32:17,805 Ze zijn bezig met verwerken op een diepere manier. 731 00:32:17,979 --> 00:32:19,589 Dat is wat er moet gebeuren. 732 00:32:19,763 --> 00:32:21,026 Ja. 733 00:32:21,287 --> 00:32:23,506 En dat is het de natuurlijke orde, toch? 734 00:32:23,680 --> 00:32:26,161 Grootouders gaan voor ouders. 735 00:32:26,988 --> 00:32:29,034 Ouders vóór hun kinderen. 736 00:32:30,818 --> 00:32:32,863 Maar als het buiten gebruik is... 737 00:32:34,648 --> 00:32:36,606 Ik kan het me niet voorstellen één van hen verliezen. 738 00:32:36,780 --> 00:32:38,043 Ga daar niet eens heen. 739 00:32:38,217 --> 00:32:41,350 Maar dat is wat Matty is er doorheen. 740 00:32:42,047 --> 00:32:46,051 En het waren opioïden die haar kind heeft meegenomen. 741 00:32:46,877 --> 00:32:50,403 Dus om met u samen te werken, en je toont geen spijt... 742 00:32:50,577 --> 00:32:53,623 Voor het vermoorden van haar dochter? 743 00:32:53,797 --> 00:32:55,364 Je zit vast aan een technisch aspect 744 00:32:55,538 --> 00:32:58,019 dat is uitwijken enige verantwoordelijkheid. 745 00:32:58,193 --> 00:33:00,674 Nee, Julian, je hebt haar dochter niet vermoord, 746 00:33:00,848 --> 00:33:03,111 maar als je nee had gezegd aan je vader, 747 00:33:03,285 --> 00:33:05,418 als dat studeren eerder openbaar werd gemaakt, 748 00:33:05,592 --> 00:33:09,944 Ik durf te wedden dat het had kunnen redden iemands dochter. 749 00:33:10,118 --> 00:33:12,164 Of de ouder van een kind. 750 00:33:13,034 --> 00:33:16,907 Wat je deed had een realistisch effect. 751 00:33:17,691 --> 00:33:19,475 Kunt u zich daar niet voor verontschuldigen? 752 00:33:19,736 --> 00:33:20,824 Nee. 753 00:33:20,999 --> 00:33:22,391 Maar... 754 00:33:22,565 --> 00:33:25,873 Ik zal het toch zeggen zodat we dit kunnen afmaken. 755 00:33:44,239 --> 00:33:46,024 Hallo, Alfie. 756 00:33:46,285 --> 00:33:47,634 Ik ben, eh... 757 00:33:47,808 --> 00:33:50,811 We hebben elkaar één keer ontmoet, bij de firma. Ik ben Julian. 758 00:33:50,985 --> 00:33:53,292 Ik weet wie je bent. 759 00:33:54,815 --> 00:33:57,209 - Oh. - Ik ga mijn oma halen. 760 00:34:55,093 --> 00:34:57,704 Hem zien... 761 00:34:59,053 --> 00:35:02,796 Ik denk dat ik dat ben geweest proberen het niet binnen te laten. 762 00:35:02,970 --> 00:35:05,277 Weet je, houd de realiteit in stand los van wat ik deed, 763 00:35:05,451 --> 00:35:09,194 want als ik neem, als ik het binnen krijg... 764 00:35:12,110 --> 00:35:15,156 Wat, wat heb ik gedaan? 765 00:35:17,637 --> 00:35:19,595 Ik ben zo, zo... 766 00:35:21,293 --> 00:35:23,425 Het spijt me zo, Matty. 767 00:35:25,210 --> 00:35:28,169 Het spijt me zo, zo. 768 00:35:35,698 --> 00:35:38,614 Wil de jury binnenkomen? het vonnis in het verslag opnemen? 769 00:35:41,748 --> 00:35:44,098 Op beschuldiging van doodslag in de tweede graad, 770 00:35:44,359 --> 00:35:47,275 we vinden de verdachte, Louise Pullinski... 771 00:35:47,449 --> 00:35:49,234 niet schuldig. 772 00:35:51,714 --> 00:35:53,803 Deze rechtbank is geschorst. 773 00:35:55,544 --> 00:35:57,981 Je was een grote hulp, Hunter, 774 00:35:58,243 --> 00:36:00,462 en het spijt me Ik heb je onderschat. 775 00:36:00,723 --> 00:36:02,116 Je hebt mij onderschat? 776 00:36:02,508 --> 00:36:05,250 Nou, dan heb je het goed gedekt, omdat ik het niet voelde. 777 00:36:05,424 --> 00:36:06,642 Dus luister, 778 00:36:06,816 --> 00:36:09,689 Er komt een grote zaak aan, 779 00:36:09,863 --> 00:36:11,908 en wij willen jou graag er doorheen te blijven. 780 00:36:13,214 --> 00:36:14,824 Zolang we maar boven komen met een handdruk. 781 00:36:15,085 --> 00:36:17,566 Minimaal vier stappen, zes als we in de harde modus spelen. 782 00:36:17,740 --> 00:36:21,875 - Oké. - Ik zeg, ik zeg dat we gaan vuisten... 783 00:36:22,049 --> 00:36:23,833 - ...opblazen... - Blaas het op. 784 00:36:24,007 --> 00:36:25,966 ...stiekeme pink, loop ermee er doorheen, loop er doorheen, 785 00:36:26,140 --> 00:36:27,446 loop ermee... achter de rug... 786 00:36:27,707 --> 00:36:28,621 ...dan een kleine schouderbult, 787 00:36:28,795 --> 00:36:30,666 schouder bult. Daar is het. 788 00:36:37,891 --> 00:36:39,458 - Oh. - Mag ik binnenkomen? 789 00:36:39,632 --> 00:36:41,721 O ja. Eh... 790 00:36:41,895 --> 00:36:45,594 Was net aan het afronden het Dawes-contract, eh... 791 00:36:45,768 --> 00:36:47,596 O, bedankt. 792 00:36:47,770 --> 00:36:49,250 Eh, en... 793 00:36:49,511 --> 00:36:51,557 Kijk, het spijt me van hoe ik sprak voor jou laatst. 794 00:36:51,731 --> 00:36:54,516 Ik heb stress gehad en ik heb het op jou afgereageerd. 795 00:36:57,345 --> 00:36:58,520 Gaat het? 796 00:36:58,825 --> 00:37:00,696 Dit, dit heeft niets met jou te maken hebben. 797 00:37:00,870 --> 00:37:03,438 Ik was gewoon... 798 00:37:03,612 --> 00:37:05,048 ...naar ze kijken. 799 00:37:07,703 --> 00:37:09,575 W-We kunnen onze eigen handdruk doen. 800 00:37:09,749 --> 00:37:11,881 Het is niet de handdruk. 801 00:37:12,621 --> 00:37:15,407 Het wordt gewoon vervangen zo snel. 802 00:37:16,408 --> 00:37:19,062 En dan, Billy, verlaten zoals hij deed, 803 00:37:19,237 --> 00:37:22,109 Ik denk dat ik dat gewoon niet deed beseffen hoe belangrijk 804 00:37:22,283 --> 00:37:23,850 mijn werkfamilie was voor mij, 805 00:37:24,111 --> 00:37:25,808 waarschijnlijk omdat mijn eigen gezinsleven is een puinhoop, 806 00:37:25,982 --> 00:37:28,550 waar ik over nadenk op zoek naar mijn biologische ouders, 807 00:37:28,811 --> 00:37:30,857 wat gek is, en... 808 00:37:31,031 --> 00:37:31,988 Het spijt me. 809 00:37:33,947 --> 00:37:36,428 Het punt is, al deze dingen 810 00:37:36,602 --> 00:37:38,778 dat ik heb geprobeerd gescheiden te houden 811 00:37:38,952 --> 00:37:41,041 vallen samen. 812 00:37:41,302 --> 00:37:42,825 En dit heeft niets met jou te maken hebben 813 00:37:42,999 --> 00:37:45,698 en het zal niet meer gebeuren. 814 00:37:47,265 --> 00:37:48,788 Oeh. 815 00:37:55,316 --> 00:37:57,275 Ik wist niet dat je geadopteerd was. 816 00:37:57,449 --> 00:37:58,972 Ik ben. 817 00:37:59,146 --> 00:38:01,235 En je hebt het nooit geprobeerd om je biologische ouders te vinden? 818 00:38:01,540 --> 00:38:04,325 - Kijk, je hoeft niet te proberen... - Nee, nee, dat weet ik zeker moet wel, maar... 819 00:38:04,499 --> 00:38:06,980 Laten we elkaar leren, zoals je zei. 820 00:38:07,154 --> 00:38:08,721 Weet je, misschien hebben we dat niet gedaan een geheime handdruk, 821 00:38:08,895 --> 00:38:12,638 maar ik weet hoeveel geluk ik heb om met jou samen te werken. 822 00:38:14,204 --> 00:38:15,380 Bedankt. 823 00:38:22,604 --> 00:38:24,563 Je wilt een geheime handdruk, jij ook, nietwaar? 824 00:38:24,824 --> 00:38:28,131 Het lijkt gewoon cooler dan een robotdans. 825 00:38:31,961 --> 00:38:33,354 Hoi. Bedankt voor je komst. 826 00:38:33,572 --> 00:38:35,530 Je hebt me net betrapt op een slecht moment gisteravond. 827 00:38:35,704 --> 00:38:37,402 Ik was net aan het bellen iets op te helderen. 828 00:38:37,576 --> 00:38:41,275 Eerder vroeg ik naar jouw vader vanwege mijn werk, ja. 829 00:38:41,536 --> 00:38:44,539 Maar ook omdat Ik geef echt om hem. 830 00:38:44,713 --> 00:38:47,803 Hij is ongelooflijk belangrijk geweest voor mij, in mijn leven. 831 00:38:48,630 --> 00:38:51,503 En dat is de waarheid. 832 00:38:51,677 --> 00:38:54,941 Op de een of andere manier ben je dat altijd geweest de enige persoon ter wereld 833 00:38:55,115 --> 00:38:58,161 wie werkelijk lijkt mijn vader leuk vinden. 834 00:38:58,423 --> 00:39:01,295 En wat ik niet begrijp is waarom. 835 00:39:03,950 --> 00:39:05,517 Ik haatte mijn leven bij McKinsey, 836 00:39:05,691 --> 00:39:08,563 en het werd nog erger toen Ik werd toegewezen aan Wellbrexa. 837 00:39:08,737 --> 00:39:12,480 De kerels daar behandelden mij zoals behang. Of erger. 838 00:39:12,654 --> 00:39:14,787 En ja, je vader heeft gebreken, 839 00:39:14,961 --> 00:39:16,571 maar hij zag mij ook, 840 00:39:16,745 --> 00:39:20,706 en geloofde dat ik waardevol was terwijl niemand anders dat deed. 841 00:39:24,449 --> 00:39:26,015 Ik weet niet waar Julian is. 842 00:39:26,189 --> 00:39:27,669 En die zijn voor mijn kinderen. 843 00:39:27,930 --> 00:39:29,279 Behalve... 844 00:39:29,454 --> 00:39:30,933 ...je hebt net Rosie gebeld en vroeg het haar 845 00:39:31,107 --> 00:39:32,326 om ze mee te nemen voor pizza. 846 00:39:32,500 --> 00:39:33,980 Julian is onderweg. 847 00:39:34,284 --> 00:39:37,113 Hij sms'te me terwijl je er was geklets over pepperoni. 848 00:39:37,287 --> 00:39:39,246 - Wacht, Julian heeft je een sms gestuurd? - O, stop met lachen. 849 00:39:39,420 --> 00:39:42,249 Ik ben geen vrienden met de man. Ik kan met hem samenwerken. 850 00:39:42,423 --> 00:39:44,817 Hopelijk pakt hij ons die informatie van Shae. 851 00:39:44,991 --> 00:39:46,645 Dat betekent dat je het weet waar hij mee bezig is? 852 00:39:46,906 --> 00:39:49,822 Olympia, ik weet het altijd. 853 00:39:55,654 --> 00:39:56,916 Dat kun je nemen. 854 00:39:57,090 --> 00:39:58,570 Nee, dat kan ik niet. 855 00:40:00,789 --> 00:40:02,312 Weet je het zeker? 856 00:40:02,574 --> 00:40:04,053 Het is gewoon Shaë. 857 00:40:04,358 --> 00:40:05,925 Ze voelt zich waarschijnlijk slecht omdat ze was een kleine huursoldaat 858 00:40:06,099 --> 00:40:07,883 over mijn vader. 859 00:40:09,450 --> 00:40:11,060 Over huurlingen gesproken... 860 00:40:11,321 --> 00:40:13,628 ...jij en Shae waren dat behoorlijk dichtbij, nietwaar? 861 00:40:13,802 --> 00:40:15,804 Eh, hoeveel weet jij ongeveer... 862 00:40:15,978 --> 00:40:17,937 - Het seksgedeelte. - Kopieer. 863 00:40:18,111 --> 00:40:19,547 Is daar iets? 864 00:40:19,808 --> 00:40:22,158 je kunt gebruiken om haar een vraag te stellen? 865 00:40:22,332 --> 00:40:24,683 Eh, sinds ze voelt al slecht? 866 00:40:24,857 --> 00:40:26,554 Heeft gewerkt met Dixie 867 00:40:26,728 --> 00:40:28,904 Wat bedoel je, Heeft het gewerkt met Dixie? 868 00:40:29,775 --> 00:40:32,604 Je zei het zelf, jij bent gewoon een pluspunt. 869 00:40:32,778 --> 00:40:34,301 Zeker, maar... maar ik blijf 870 00:40:34,475 --> 00:40:37,347 dingen herhalen die Ik had het anders kunnen doen. 871 00:40:37,522 --> 00:40:39,872 Ja, omdat jij dat bent een goed persoon. 872 00:40:40,046 --> 00:40:42,178 Denk je dat die Wellbrexa-jongens dat zijn? zijn aan het herhalen 873 00:40:42,352 --> 00:40:44,485 wat ze konden hebben anders gedaan? 874 00:40:44,659 --> 00:40:46,444 Misschien Milton. 875 00:40:47,314 --> 00:40:49,098 -Milton? - Ik kende de man niet, 876 00:40:49,272 --> 00:40:53,581 maar ik hoorde mijn man zeggen dat hij alarm sloeg 877 00:40:53,842 --> 00:40:56,671 en dat moest ook "gekocht of begraven." 878 00:40:56,845 --> 00:40:58,456 Wie is Milton in vredesnaam? 879 00:40:58,630 --> 00:41:00,153 Ik weet het niet. 880 00:41:00,414 --> 00:41:01,676 Ik kon het niet pushen, Ik wilde de voorsprong niet verliezen. 881 00:41:01,850 --> 00:41:03,373 Vertel je haar over Milton? 882 00:41:03,548 --> 00:41:05,419 Zeker. Heb je het gekregen? 883 00:41:05,593 --> 00:41:06,942 Zeker. 884 00:41:07,813 --> 00:41:09,597 Ik vergat hoe zwaar het was voor jou toen. 885 00:41:09,771 --> 00:41:12,252 Ik heb een vaag geheugen van een of andere klootzak 886 00:41:12,426 --> 00:41:14,036 genaamd Milton die tegen je schreeuwt? 887 00:41:14,210 --> 00:41:17,344 - Er was geen Milton, maar ze schreeuwden allemaal tegen mij. - Ach. 888 00:41:17,518 --> 00:41:20,521 En belde mij jeugdbijnamen en... 889 00:41:20,695 --> 00:41:23,698 liet mij buiten hun inside jokes en geheime codes. 890 00:41:23,872 --> 00:41:25,961 Wat voor geheime codes? 891 00:41:26,135 --> 00:41:28,398 Oké, je lacht, 892 00:41:28,573 --> 00:41:31,706 maar ik heb het wekenlang geprobeerd om erachter te komen wat "LV109" was 893 00:41:31,880 --> 00:41:33,752 omdat het ter sprake kwam in elke groepsmail. 894 00:41:34,013 --> 00:41:35,144 Eh... 895 00:41:35,449 --> 00:41:36,972 Blijkt dat "LV" Las Vegas was. 896 00:41:37,233 --> 00:41:38,931 "109" was de laatste drie cijfers van de postcode 897 00:41:39,105 --> 00:41:40,628 van hun favoriete stripclub. 898 00:41:41,455 --> 00:41:43,631 O ja, dachten ze ze waren zo slim. 899 00:41:44,502 --> 00:41:46,547 Dus misschien is Milton geen persoon. 900 00:41:46,721 --> 00:41:47,853 Precies. Het is een plaats. 901 00:41:48,027 --> 00:41:49,550 Milton, Massachusetts. 902 00:41:49,724 --> 00:41:52,074 O, mijn God. Het nummer op het onderzoek. 903 00:41:52,335 --> 00:41:53,685 MI186. 904 00:41:53,859 --> 00:41:55,600 Misschien is het geen Bates-stempel. 905 00:41:55,861 --> 00:41:57,297 Wat is de zip voor Milton? 906 00:41:57,471 --> 00:41:58,907 02186. 907 00:41:59,081 --> 00:42:01,388 Misschien is het onderzoek gedaan in een laboratorium in Milton. 908 00:42:01,562 --> 00:42:02,607 - Zoek naar... - Gedragswetenschappelijke laboratoria. 909 00:42:02,781 --> 00:42:04,434 Er is er maar één in Milton. 910 00:42:04,609 --> 00:42:07,133 Martex Gedragslab, maar het is gesloten. 911 00:42:07,307 --> 00:42:09,570 Nou, we moeten het vinden de wetenschapper die daar werkte, 912 00:42:09,744 --> 00:42:12,834 want als Milton dat moest zijn "gekocht of begraven", 913 00:42:13,008 --> 00:42:15,533 Misschien hebben we een klokkenluider. 914 00:42:22,322 --> 00:42:25,238 Ondertiteling gesponsord door CBS 915 00:42:25,412 --> 00:42:28,110 en TOYOTA. 916 00:42:28,284 --> 00:42:31,592 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org